片名：兒子
謝謝惠顧
歡迎光臨，請問您有幾位?
請稍微再等等
胡瓜魚還沒好嗎?
胡瓜魚?
沒有這樣的東西!
也叫做柳葉魚對吧？
喂，烤盤!
這麼忙的時候還用鄉下口音說話 那個白癡!
喂，阿里... 把烤盤拿給我
不是這個，不對
這個...烤盤
在日本工作的話 最好還是要學點日本話啊
這應該也是日本政府應盡的職責
今天也很熱啊
阿里...
我可能會辭掉工作
為啥?
太沒意思了
你現在工資有多少錢?
時薪700日元
哪能這麼便宜
最好還是回國算了
回國嗎?
嗯，你是哪國人?
孟加拉
孟加拉啊?
再見
要不時給你父親打打國際電話哦
拜拜
喂?
是我
什麼啊，是爸爸啊
這麼早打電話過來有啥事麼?
哲夫...
今天是你媽媽去世一週年的忌日 你沒有忘記吧？
啊，是今天啊?
你忘記了?
不, 我記著呢，記著呢
下午一點進行法事 你能不能回來一趟？
一定要我回來才行嗎?
那當然啊!
忠司和淑子雖然很忙 但他們還是和家人一起趕回來了
如果你不回來的話 親戚們會說閒話的你知道麼?
如果沒錢的話...
就由老爸幫你墊付... 一定要回來啊
從現在開始準備 坐新幹線的話，一定能夠按時趕回來
就算馬上做準備 也不可能啊...
爸爸? 爸爸!
巖手縣啊...
一：母親的一週年忌日
喂!... 你是淺野家的孩子吧?
大家都到寺裏去了 還不快點，混小子!
你聾了嗎，白癡!
哲夫來了
這什麼啊 像個啥樣!
喂，沒有白色的T恤嗎 現在在做法事呢
放在包裏面了
把它穿上
等下再換也行
淑子...
你還沒懷上孩子啊?
我倒是想要啊...
兩個人努力嘗試以後還是不行嗎?
討厭！！叔叔你說啥呢
別說這種話！在這種時候！ 白癡！
嬸嬸發脾氣了啊! 哈哈哈哈哈
悠子!
哥哥...
忠司 忠司!
要試試這個嗎?
不要
這個也不要?
很漂亮的哦
姐姐，能否耽誤一下?
什麼?
快來看
媽媽嫁到我們家時的照片
哪裏哪裏？
啊呀，真的啊
還騎著馬呢
就像是聽到一首古老的民歌
我也這麼覺得 真棒啊
這是誰啊?
這是老爹嘛
爸爸?
哎~~~ 好年輕啊
這是他出去做事的時候
啊，這我就知道了
這也是在東京
這個樣子的話，我就能認出來是爸爸了
讓我看下
啊，想起來了
我這還有打算送給徹君的東西
夏威夷寄來的威士忌
別麻煩了
哲夫!
放哪去了?
真是的，他也老糊塗了
什麼?
-走，睡覺去 -不 我還要和叔叔一起玩
夠了，已經到睡覺的時間了 來，向大家說晚安
忠司...既然今天你們兄弟們都聚在一起了
從今往後你父親的事情 好好談談如何？
正是呢 我們不能一直都讓他一個人留在這裏
可是 爸爸依然還很年輕啊
還不知道會發生什麼事呢 如果一個人生活的話
正是, 就像是葛卷發生的火災一樣
發生什麼了?
你沒看新聞啊?
孩子們都去了東京
老婆經常對著他大吼大叫 一個人獨自生活的老父親
喝醉了酒，忘記關煤氣 被活活的燒死了
真是慘痛的事件!
你父親的年紀和他也差不多哦
你怎麼看?
你打算接你爸爸一起生活嗎?
我其實也有這樣的想法
為此我在千葉買了一套大公寓
已經買了? 很貴的吧?
當然得靠貸款了，30年的房貸
那這樣，我們也就安心了
可是... 是住在11樓
11樓?
如果父親到時候能來的話 孩子們也會很高興...可是
但是呢...
從窗戶往外看 可看不到這裏的青山哦
看到的只是連綿不絕 鋼筋混凝土建造的樓房
從這邊望去的話 能看到的也只是東京灣發黑的污水
帶院子的房子 買不到嗎？
哥哥的話 我覺得他是離不開土地的
多加油啊
請別說這種傻話了!
在當今...一個工薪族 根本就不可能買得起
東京近郊一座帶院子的房子
你以為在說什麼!
你的成績單
哈哈 也太過分了!
這是你哥的
你媽媽啊，就是無論什麼東西 都收拾的整整齊齊的啊
淑子,回家的時候把這個帶上
怎麼了 大家都不說話了
這些孝順的子女們 剛才談論著父親的事情呢
我的事情?
住在這裏不方便 一直這樣下去畢竟還是不行
我生活在這裏能有什麼不方便的嘛
每天看著山... 聽著山川水流的聲音...
觸摸著農田上的泥土 不是一直以來這樣生活得很好嗎？
話雖如此,哥哥 但總有一天你的行動會越來越不方便的
我從始至終都是自己照顧自己 不要別人操心!
但是...
不想再聽了 這樣的話!
是啊，正是如此
大哥依然很年輕 不要再談這些了
大哥 幫你再找個老婆吧?
年輕女子哦
你說的都是什麼嘛! 今天是娟江的一週年忌
哲夫君 作為次男, 你還真是悠閒啊
啊，哲夫也在啊?
恩，在呢
哲夫 為什麼不找個老婆...
這樣你就可以把爸爸接去一起住了
如果真能這樣 當然是最好了對吧?
哲夫君 結婚?
看上去好像不行哦 連一個穩定的工作都沒有
又換工作了?
哲夫 你沒在忠司介紹的地方工作了?
我辭掉了
那工作太辛苦了
為什麼不告訴我
不是，我本來想說的...
你要考慮下我的立場啊!
說不干就不干...你在想些什麼啊?
非常抱歉 給您添麻煩了
我再也不幫他介紹工作了!
忠司... 別這樣啊
這樣...
該走了，老公...
-對啊，都這個時間了 -我們也得走了
憐子夫人 不好意思了啊
我等下會好好整理的
沒關係的
我們要回去了
你能不能在這裏好好得呆個幾天？
怎麼了?
如果我們一次就全部回去了...
會覺得爸爸太可憐了 你就多住幾天吧
照顧爸爸嗎？
candies! 真是懷念啊~~
我們為此還特地去了盛岡呢
在縣民會館
正值青春年華啊，那時候
那就這樣吧，多呆幾天哦
要來東京玩哦
差不多該走了
那個，爸爸... 我們就到此為止了
要回去了?
趁著還有太陽的時候 趕回東京
天氣涼了之後 一定要來看我們，就當做是旅遊
和爸爸在外面做事的時候相比 東京的變化很大呢
下次再來玩啊
-謝謝 -真是不好意思
就到這裏吧
跟爺爺再見
再見
打擾了
走吧，我們回去了
叔叔, 我們一起走吧
叔叔，你坐中間吧
沒呢, 叔叔還沒打算回去 再等等呢
為什麼, 為什麼啊?
叔叔還有事要辦啊
別把頭伸到窗外. 還有手，很危險啊
不要啊
別吵了!
爸爸看著呢
要注意身體啊!
我們等候你的拜訪
悠子, 安子...
-快跟大家說拜拜 -拜拜
怎麼了?
嫁給長男真是錯誤的選擇啊
哲夫...
你什麼時候回去?
姐姐跟我說...
多留在這幾天 照顧一下父親
-你現在在外面到底做什麼來著? -餐館服務員
在一家小酒館當店員
送送啤酒，弄弄燒烤之類的
時薪其實還算不錯, 但那兒的人際關係很麻煩，我可能會辭職
工作的話，不管如何都會有的 總有一天我也能找到一份理想的工作
交給我來吧
工作啊，重點不是
你喜歡還是不喜歡
重要的是長期堅持下去 學到應該掌握的職業技能
又開始說教了!
你是想讓我回家繼續做農民吧？我腦袋又笨
腦袋笨就不能做農民嗎？
時至如今，種田到底還有什麼困難的？
連這都不會的話，你是白癡嗎？
大哥聰明多了 為什麼不讓他回來做農民
什麼?
誰都可以做的吧，農民的話
每天在劇烈的陽光下，無休止的勞動...
種煙草葉一年可賺不到150萬 爸爸也這麼說過吧
在東京有冷氣的高樓中 端咖啡的時薪...
都有800日元
這就是經濟體制的現狀 在如今的日本
這就是你對父親說的話?
真是不想看到你的臉
回東京吧 隨便你成為有錢人還是別的什麼東西
你個白癡!
不管何時，你都把我當做笨蛋
我就這麼不討你喜歡嗎?
好像我每次回來，爸爸你都擺出...
一副不願看到我的樣子
你果然還是更喜歡哥哥!
你甚至還說些討好他的話
大學畢業就有這麼了不起嗎?
你不知道忠司有多麼的辛苦
他膽小怕事，做人又不開竅
在大公司上班很辛苦的
我寧願他成為附近一所學校的老師
可是, 現在說這些也是於事無補
你做人不那麼可靠
媽媽也已經死了
在這個世界上 並不是一切都能盡如人願
-大叔 你還沒吃過晚飯吧? -啊，還沒呢
煮了點東西，收下吧
一直承蒙您關照，真是抱歉
大家都回去了 一定覺得很寂寞吧
這天氣一直都很熱啊
二：兒子的戀情
唉...今天也很熱啊!
早上好
一直以來給你添麻煩了 從今天開始將有新人加入我們團隊
有工作經驗嗎?
沒，只是兼職打工
什麼啊，新人能幫上什麼忙啊
這就要看你們如何教導他了
外國人?
日本人 此外是巖手縣來的
巖手縣的人靠不住 把這裏當做宮城縣（旅遊盛地）
說不定不到一天就會辭職
我可不認為會是這樣 喂，淺野先生，請進吧
這些人就是你以後的同事
這樣...安全靴和工作服 你在這稍等一會
學生嗎?
不是
為什麼要來這裏工作?
原因的話 是因為我在報紙上看到的信息
在這裏工作 可沒有漢堡包和意大利面
要搬運金屬... 金屬，你懂我的意思嗎?
我正是想從事這種大汗淋漓的工作
這是工作服 安全靴的尺碼是26碼吧？
必須穿這樣的鞋子嗎?... 運動鞋不行嗎?
別開玩笑了!穿安全靴是公司的規定
這個工作可比你想像的危險多了
這位大叔的腳 前些日子 就這樣被砸了一下
把褲子穿上吧
臨時工的話，如果出了什麼事 公司可不會管你
自己的身體 自己要多注意啊
喂，上野商會，三根
22毫米的一根
可以了沒?
到底好了沒?
好了!
再大聲點!
你已經確認過了吧?
別再搖了
注意你的腳步! 稍微調整一下!
哎! 別伸手過來 前兩天你看著就好了
這個有一噸重啊，一噸!
不好意思 請讓一下
王子的東西要推遲下午才能有
不行，很急呢 別做這種自以為是的決定
先前都跟人家這樣說過了
什麼啊! 這是10毫米的
喂，過來一下!
扶著這裏!
扛到那邊去，自己要小心 走路的時候要注意，保持好重心
田邊金屬，12毫米的三根
他學的很快嘛
看來這裏比宮城縣更好
瀧!
這個年輕人等下坐你的車 多教他一些東西
這倆車是送貨用的
注意看那條子上寫的"先行」兩字
請多多指教
固定職工嗎?
-什麼？ -月付工資嗎?
不, 只是兼職打工的
唉，這工作比我想像的要困難多了
我不認為我會幹得長久
年輕就是好啊
還可以選擇自己喜歡的工作
還可以拿高工資
還可以和姑娘開車去兜風哦
而過了50歲後, 就只是做高樓裏的夜警了
工作了
真是煩人啊，路堵著車都跑不起來
那塊衝浪板是什麼玩意!
真想打爛他那塊板子
我們在運送鋼管呢，可惡! 混賬東西!
為了玩的話，坐電車就好了! 選在節假日 真是的!
星期天出現在這裏又為了什麼啊? 混賬東西!
櫻之製作所
櫻之製作所 2根5毫米的
搬到裏面去對吧?
你都知道了，還問什麼啊
這些個人都瘋了
打擾一下... 我應該把這個搬到哪裏?
那兒嗎? 謝謝
啊，謝謝
真是的!
熱到不行了 我們車裏又沒空調的
更糟的是...我每次工作完回到家
老媽總是催我去買台空調
那個老太婆!
盡說些沒用的話 也不知道在想些什麼
毫無意義，真是的!
當我還是個孩子的時候
在隅田川游泳
纏著一根腰帶就夠了
果然還是那時候好啊
真舒服啊!
真好喝啊 不愧是第一口喝下的啤酒
-那我就先告辭了 -辛苦了
他明天還會來嗎?
不會來了 這對他就像是一天的懲罰
還會來
不會來
敬啟 爸爸您近來身體可好?
一直以來都讓您擔心 這一次，我又找到了新工作了
這次是在一個金屬相關的公司工作
儘管工作會有一些危險 但我還是會盡力去把它做好
爸爸您也要照顧好自己 敬上
怎麼回事啊! 真是的 老是這麼混亂
都是政治的錯，政治！
大企業就只知道賺錢
我們司機則是每天都累死累活的
門上搞個架子到底想幹嘛啊! 真是的
多此一舉!
你好!
好...
好啥...送進去就行了
那個...
你一個人一直坐在這種地方 不會覺得寂寞嗎？
這樣啊 你喜歡安靜的地方吧
再見
那個...
你能告訴我你的名字嗎?
啊，算了 你還在工作 我竟然說這種話
還是下次吧，抱歉
很辛苦吧? 天氣這麼熱
大家辛苦了
加藤先生...三澤先生...蘿蔔頭...
淺野先生...
麻煩各位簽收一下
淺野先生
社長先生希望你別再繼續打工了...
做為公司的臨時社員繼續工作下去
這樣的話，在健康保險和傷害保險兩方面 都能有很好的保障
怎麼樣，你如何考慮?
恩,好啊
真的?
好，那我馬上準備好相關材料
你到底覺得哪點好 這家公司?
怎麼說呢...
每天扛著沉重的貨物 大汗淋漓
那汗水，洗澡的時候一衝
"啊，今天也有好好工作」 這種想法油然而生
真是個怪人!
原來如此啊
這樣, 大家都發了工資 一起去喝點生啤吧?
怎麼樣 臨時社員?
-這家如何 -好像已經是客滿了
啊，沒問題了
好!
來了來了!
讓你們久等了
來，這個
辣椒大雜燴. 小心流鼻血
喂，淺野
加油哦
好好幹的話，將來一定能出人頭地的
我會加油的
好! 乾杯!
好喝啊 啤酒果然還是第一口喝下的最美味啊
大叔 你每次喝酒都會說這句話啊
才沒有這種事，對吧？
不，你每次都說哦
從20年前就開始了
太誇張了吧
不，真的啊
敬啟 見著你的時候 儘管想著要和你多說說話
但我還是說不出口
我的鄉下口音太重了
你恐怕會因此取笑我
所以我無論如何都說不出話來
也正因如此 我決定給你寫信
拜託了
我不希望再這樣痛苦下去
一次就好 你能不能和我見上一面 我想和你談談關於我的事
也想問問關於你的事 下次見面時一定要給我一個明確的答覆
就寫到這裏，打擾了 淺野哲夫
要回去了? 辛苦了
白癡，你幹嘛呢?
對不起
小心點啊!
信...信 我想讓你讀下我寫的信
我可不是鬧著玩的
我是認真的，請你一定要好好讀一下
到底是怎麼了?
為什麼你什麼話都不說?
如果你討厭我也行啊 討厭我的話你也要講出來啊
這可不行啊 你一直都這麼沉默
下次再見到你的時候 我想聽到你的答覆
再見
啊?那不是社長嗎?
啊，大家好，朝日運送公司 一直以來承蒙大家關注
什麼?要由社長自己開車的?
哈哈，還真是辛苦啊
瀧先生呢...?
那個啊，在水戶街道上 他的卡車被人家從後面撞到了
頸椎受了些傷
他沒事吧?
雖然只要一周休息時間就夠了
但我們並沒有其他可以用來替換的司機
還真是辛苦啊
的確是很辛苦啊
雨停了啊
哎，我們開工吧
這樣啊? 巖手人啊?
我是秋田人
很長時間沒回去過了啊
不，老實說啊 我已經不想回去了
雖然聽上去像是童話，但當我還是孩子的時候 我經常追追兔子，釣釣小魚
那裏現在變成什麼樣了？
變成高爾夫球場了
高爾夫球場! 簡直就是胡鬧
古話說"國破山河在」
但看看現在的日本 是"國在山河破」
不知道還會發生些什麼 這個國家的將來
我現在只想每天早點下班
腦袋裏只有啤酒啊，啤酒 每天都是這樣度過
哎，真是艱辛啊
累了沒? 要不要我來幫忙?
不，沒關係 社長你休息一會吧
好，那拜託你了
辛苦了!
啊，你好
哎，真熱啊，這兒!
單據呢?
這裏對吧?
那個姑娘今天休息
哎，你等等
你啊，前幾天 是不是遞給了川島小姐一封信
那個... 雖然我不應該特意提起...
川島小姐 她耳朵聽不到聲音 你說得再多也沒用
那個，川島小姐 由於她是聾啞人
既無法聽到別人說話，自己也無法開口說話
我也許是多管閒事了
但我對她的事同樣感到抱歉...
這又能怎麼樣... 聾啞人的話?
這有什麼不好?
這有什麼不好?!
請問 瀧先生的家是在這裏麼
我是城北伸鐵的人 和他一起工作的
從那邊繞過來
這個 是大家的一點心意 我特地帶過來的
謝謝
沒關係吧 喝酒的話?
真是的! 我已經覺得不好過了...
雨還嘩啦嘩啦的下個不停!
在櫻之製作所的倉庫裏 不是有一個長得挺漂亮的姑娘嗎?
那個女孩是一個聾啞人，你知道這個事嗎?
你愛上她了 是吧?
看你經常心不在焉的 就是想著這件事
真是可憐!明明長的那麼漂亮
可就是不能說話 可憐啊
那又能怎麼樣?!
瀧先生你這麼說 把自己當做是誰啊?
這又有什麼不對 聾啞人的話?
那又有什麼關係? 那又能怎麼樣啊?
當我聽到這件事的時候 可是沒覺著有什麼值得大驚小怪的!
這又沒什麼不好
真是的. 這沒什麼不好
三：父親上京
淑子
毛巾
毛巾的話，就用不著帶了呀
醫療保險書...
早上好
淑子，你來了啊?
這些帶給他在火車上吃吧
謝謝
發生什麼事了? 你看上去不怎麼高興
我特地跑過來接爸爸
但他卻說自己不想出遠門...
我本來打算坐公車出門的
結果他還生氣了! 沒見過這樣的人吧?
虧我一大早就起來了 還特地拚命趕了過來
他的性格一直就是這樣的啊 從很久以前就開始了
你的媽媽啊 都不知道為此哭了多少次
爸爸，你在找什麼呢?
戰友會的通知書
你剛放到包裏了
沒有放進去
放進去了
這個，看到沒
找到了啊!
腦子不好使了
淑子要把他送到二戶車站?
姐姐會到上野車站去接他
真不錯
孩子們真是孝順啊
好了，爸爸，我們走吧
把大衣穿上
煤氣和自來水都沒問題了
啊，真冷啊，這房子!
爸爸不在的這段時間 還得拜託您了
大概一個禮拜左右的時間
別只住一周啊 在忠司那住到來年開春吧
你爸爸看上去寂寞極了 你們要好好照顧他啊
爸爸，穿皮鞋了嗎?
不要
為什麼? 又不是要出門去做事
如果你就穿成這樣 姐姐還不知道會怎麼說
爸爸...
你的藥帶了嗎?
恩，沒事 我一直都有好好拿著
什麼都可以忘 只要不忘了自己的藥就好
不管是洗澡的時候 還是睡覺的時候 一定要放在自己伸手就能拿到的地方
另外用藥的話，藥丸和藥粉
也別忘記一天要吃三次 爸爸，現在可真是健忘呢
真是囉嗦啊!
你越來越像你媽媽了
我只是擔心你嘛!
爸爸...
到東京的話 大哥大概有很重要的事情要跟你商量
到時候千萬別太焦躁 好好聽著可以嗎
我知道了
結果最擔心爸爸的 還是作為長男的大哥啊
拜託了
這一點我已經知道了!
代我向姐姐問好
你大著肚子還能特意趕來
非常感謝
要照顧好自己啊!
早點回去吧
一路順風!
淺野先生 你家裏打電話過來了
稍等一會
親愛的? 是我
抱歉，你還在工作的時候 我現在已經在上野車站了
淑子打電話來了 爸爸3點15分就到了
因此我匆匆忙忙就出門了
太早了吧? 我跟他說過 最好是6、7點鐘的時候到
哎, 今天能不能早點回家?
只有我陪著的話 他肯定會覺得無聊的
讓他看會電視喝點酒啊
我知道了 我會盡量早點趕回去的
再見
吉田君...
我剛來這打工的時候啊,憐子
這一片好像全部都是海呢
您在這附近工作過?
恩,是在江戶川架橋的工程
花了有兩年吧
那可真是累人的活啊
父親,那邊的那座建築 就是我們的公寓
是那個吧
請用. 穿這個拖鞋吧. (我回來了)(嗯,回來啦)
爺爺來了哦,過來打招呼 (您好)
越來越有姐姐的樣子了啊
去把書包放好
這些禮物真是謝謝了
只是些農村的特產而已
那個,我去買點兒東西
啊,你們不用為我麻煩的
吃飯像你們平時那樣就行
父親,是喜歡燒酒吧
什麼牌子的合適呢?
啊,什麼都... 有就行
這樣啊
您可以看看電視 知道怎麼開吧
這樣,按這裏 (啊,謝謝)
說"我出門啦"
我們很快就回來
承蒙照顧. 沒事 公公過來了? 恩
一直住在這麼?
還不知道啦
你受苦咯. 回見
為什麼說受苦呢
小孩子別管啦
媽媽的一週年祭
哲夫,還好吧
去年的夏天,真是熱啊
妻子的葬禮上也是,大家都揮汗如雨
確實是
這個差不多了 把去海邊的拿出來吧
8月的時候,忠司好不容易休了暑假
我們一起去海水浴了呢
乘車去,塞車塞得不行
小孩們也弄得筋疲力盡 一個勁抱怨
啊哈哈,討厭
真難為情呢
做什麼呢啊? 快睡覺嘛
呃,爺爺是,外國人?
為什麼呢
因為,完全聽不懂他說話啊
呵,說什麼呢,不是爸爸的父親嗎
但是,還"啵~ "一聲的放屁
你不也是"啵~ "一聲的嗎
好啦,睡吧
我也想睡了
啊,肚子好飽
一直都這麼晚嗎
這已經比平時早了
身體怎麼樣了?最近
已經沒事了
這陣子讓你操心了
電話裏,被叔母狠狠教訓了呢
"那時候幸虧發現了
要是沒發現,死了,可如何是好」
啊, 那天是運煙葉 有點透支了
那種事不會幹第二次了
而且也有好好看醫生
爸爸,給
爸爸,以後怎麼打算的呢
在老家一個人生活,行不通吧
就算你再怎麼說 也只有我守著那老屋
一直守到死 死了就去媽媽的墳裏
那樣的話,我們就為難了啊
爸爸的身體,也不知什麼時候就會爆發 明明像掛著定時炸彈一樣
萬一有什麼不測 就像我們撇下了父親一樣
那你想讓我怎麼做
去年,淑子說接父親去撫養也可以
他丈夫也是個好人
但是生了孩子,情況就又不同了
到頭來
也只能和我們在這裏生活吧
門口旁邊那個小屋子,放著您行李的那個
雖然不寬敞,就容忍一下吧
我們也都一樣在容忍嘛
現在,正說那件事呢
爸,你覺得怎麼樣
那在巖手的老家怎麼辦
那個老屋,只有關門了
拜託一下隔壁的大嬸,偶爾開門除除濕氣
農家現在都把不便的老屋舍棄掉
來城市裏住
這個是社會的趨勢啊
要去哪啊你
我睡了
我還沒說完呢啊
爸爸是累了吧
沒事
爸!
這次我是來看你新家的
不想聽那些個話
但是,好不容易才見一次
得出這麼個結論
和憐子談,和孩子談
有多辛苦你知道嗎
別這麼大聲啊
算了,隨便他怎麼樣
父親
會冷嗎
有風是吧
您還好吧
準備了電熱毯呢
去年送過父親一條吧,和那個一樣的
謝謝你
明天中午時分出門就趕得上 所以您請慢用
那晚安
晚安
幫您把燈關掉了啊
太勉強了,果然還是
那麼小的房間裏 讓那麼大的父親每日生活在裏面
而且他整天這樣坐在這裏,我們也會覺得困擾
現如今,還說這些做什麼
不是在這基礎上談過嘛
啊,要是有帶院的大房子就好啦
所以我不是說過嘛 看牛久沼那個房子的時候
早晚要考慮父親的事情
但是,上班要花2小時呢
那也沒辦法啊,那一點再不容忍的話
我那時,可是擔心你的身體才反對的
夠了!過去的事就別提了
會被聽見啊
父親
怎麼你在這啊 我要去公司了
今晚你參加戰友會,住在熱海吧 明天呢
去找哲夫的公寓
想看看他生活情況
哲夫啊
去倒可以去,但可能沒法住,他那破地方
啊,這樣啊
總之,給憐子打電話吧 我忙,先走了 (走好)
每天都這麼早出門嗎
回家要等到10點 11點呢
光看這就覺得可憐
早飯做好了哦
請在那邊等
謝謝
淺野!
你來啦!
收到你的來信,懷念得不得了啊
能來真不容易啊! 從巖手的山溝裏
妻子死的時候,您送來的悼禮,真是謝...
彼此都是,只剩老頭活著,不好過啊
這人你認識嗎
你難道是,藤田伍長?
你不是經常被他揍的嘛
哎呀哎呀... 那時候真是失禮了
這樣啊 你還活著啊
真不好意思
那個時候真是對不起了
實在很疼啊,那時候你扇的耳光
呀...真是對不起的事情
是戰爭的錯啊! 戰爭
是吧 伍長
就是那樣
我和你是同期的櫻 綻放於同一兵學校的庭院
早已有了一開即謝的覺悟
為了國家，從容散落吧
啊,真是愉快啊,是吧淺野
好久沒和你對飲了
真是愉快啊! 來! 再來一杯
話說,還真是有精神啊你
有精神 有精神! 這才剛剛開始呢!
到90也好,到100也好,活給你看哦
說這些可是會被兒女們討厭哦
已經很討厭我了
出什麼事了麼
雖然我一忍再忍
去年秋天終於忍不下去了
"誰用你們照顧了」 然後大罵一通
然後從兒子家裏出來了
那你 現在住在哪呢
信上不是寫了嗎
幽雅的田舍 收費的老人之家
琵琶湖畔,山丘之上
幽雅的田舍嗎,好地方啊
好個屁!
養老金被小野寺那老太太拿去
說什麼,要用錢的時候拿著印章來
只給需要的用的數量 現在用的是漏掉的部分呢
小野寺那老太太 是誰啊?
事務所經理唄
說什麼"給上了年紀的人拿太多錢,是麻煩的根源」
開玩笑也適可而止點嘛!
國家給我的退休金!
憑什麼被老人之家強搶去!
為日本復興鞠躬盡瘁的我們,就該被這麼對待麼
啊? 淺野! 喂
恩
正是這個道理
把我們當白癡!
來! 唱軍歌來吧!
來 演練軍歌咯
大家都打起精神唱吧!
"啊,威風的運輸船」
"別了,祖國! 去爭光吧!」
你還好吧
沒事 沒事
還是打車比較好吧
太浪費了,已經沒事啦,走吧
太好了,果然這個顏色很配
這是我送的禮物
這麼高級的東西,怎麼好...
父親,顯得年輕了呢 顏色很合適哦
然後,是給淑子和阿姨她們的禮物
隨後就會用快遞給她們送去 記了她們的住址
明明那麼忙,還準備這麼多
剛才忠司那來電話了
說要是哲夫的公寓太窄沒法住
晚些也沒關係,回來住吧
謝謝
媽媽,我去玩一會
果然還是,明天就回去了嗎
是
我們是本想著讓您住個一兩周的
你們的心意我很感激
但我還是在巖手的老家過得最舒坦
請你們別在意,就當成老人的任性吧
憐子,你的母親身體還好嗎
恩,還算好 老樣子,一個人看著店舖
早晚,母親也會上年紀吧
啊,倒是
那時候,讓她和你們一起生活比較好
那樣兒孫們也會高興吧
父親,怎麼突然說起這些 我們明明...
我的事兒你們什麼都不用擔心啦
忠司和淑子一直都在擔心
怕我一個人在家出什麼意外
但是我...
憐子啊
我覺得我一個人死掉也沒辦法
活到現在這麼久了
死掉三四天也沒人發現,也沒什麼關係
恩,沒什麼影響
別說那樣的話啊父親
忠司聽到了不知會多傷心
會有那麼傷心嗎
一定會的啊
哲夫也是不懂變通的笨男人啊
只有正直這麼點優點
憐子小姐...
忠司的事情,以後就拜託您了
啊,我才該這麼說
怎麼,你在這兒呢啊
小哲,你那兒來了客人咯
誰啊
一把年紀了,說巖手方言 是你父親吧
什麼時候來東京的
前天
做什麼
在熱海有個戰友會
哦.那個啊
都幹點兒什麼啊，戰友會
唱軍歌嗎?一群白髮老頭在那裏 "我和你是...」
現在靠什麼吃飯呢你
不是老早就寫在信裏了麼
跟金屬有關的,硬邦邦的公司裏幹活
還在那兒堅持著麼
你這小子,一次電話也不往家打
我擔心你小子,所以晚點回老家
過來看你了
你要讓我操心到什麼時候才行啊
我可沒求誰操心
我活的好好的
讓你留在東京
是我這輩子最失敗的事
爸,怎麼了,累了嗎
看見你那德行我血壓上來了!
這就弄暖和點
(晚飯,還沒吃吧)
(我給你帶了散壽司來) --征子
爸,今晚住下麼
在這兒?
去洗澡嗎,洗澡? 東京的澡堂
澡堂嗎
(老爹來了 想讓你見見) --哲
能消除疲勞哦
真舒服啊
澡堂真不錯啊
回憶起來了? 出來打工的時候
嗯,像馬似的幹活
都是為了你們
這是幹什麼呀,買這麼多東西
作今晚的菜
傻子,你小子做的東西能吃麼
錢我這有,去那邊兒奢侈一下吧
有朋友要來的
哦,那把那個人也請去
不行不行,都約好了
那沒辦法了
來,拿這個結帳吧
爸... 話說那個朋友啊... 爸...
(你們是巖手來的嗎)
(是啊)
(住哪)
(陸前高田)
你住哪啊
輕米
哇哇哇,真是少見
我在這干有了20年活呢
我也干了有25年呢
您受累了
大家都是
啊,沒事沒事
你打扮得真漂亮啊
因為要見父親?
他累得睡著啦
進來進來~
這副睡相
還拿了花來啊
這是...散壽司嗎
還有蛋糕? 花這麼些錢 Thank you~
今晚嘛,做雜燴和炸肉餅
辣椒哪去了辣椒
還沒和他說
放心吧
沒事的
再切細點?
太難了嘛
你不也是嗎,笨手笨腳
爸爸醒了
她叫征子
你和這位姑娘 是什麼關係啊
爸,你都看到了啊
征子她,耳朵聽不見的
但是張大嘴巴說話的話,她能明白的
那個...
我是...
哲夫的父親
我兒子,承蒙您關照了
我是征子，初次見面
經常聽到父親的事情
見到您很高興
爸...
我們兩個
我們要在一起的
要結婚,和這個人
我...如果沒有這個人就活不下去了
她也是一樣需要著我
所以啊,爸爸或者哥哥,再怎麼反對 我也不會聽的
誰說什麼都好 我要娶這個人
這決心是絕對不變的!
明白了,你說的話我全都明白了
現在該爸爸說話了
只要張大嘴說話就行了吧
啊，得說東京話
廢話
是叫征子吧
你能明白我說的嗎
剛剛,雖然聽了兒子說的話
你,真願意嫁給這孩子嗎
你...真的...願意...嫁給...這孩子嗎
這樣啊
這樣嗎
這麼漂亮的姑娘...真是...
謝謝您
安心了?
是嗎
我在爸爸那還是信得過的
但是我剛才很拚命? 是嗎?
認真的表情,帥呆了..嗎
別逗我啦
今天送到這裏就可以了?
因為爸爸等著我嗎
這樣啊
你...
真漂亮啊
路上小心
呦,當心
什麼? 我和爸爸長得一點都不像?
當然啦 我可不像他那麼遲鈍
帥多了?
是說我爸爸?
你這!
喂,當心
爸,睡不著嗎
哲夫,你小子,要是背棄了那姑娘
我可要在她雙親面前切腹
恩,我知道
你是真的打算成家? 不是騙人對吧
沒完沒了啊,我可要生氣了啊
我都說了我是認真的啦 不相信我嗎
那樣就好
哲夫啊 我該什麼時候去和那邊的父母打招呼啊
都說了得和她商量再決定啦
這些事情還是盡早處理妥當為好
怎麼了啊
哦,哲夫 把那姑娘叫到巖手老家,讓大家知道才好吧
再說,也不能扔著老屋在那發霉
對了!
生了孫子的話,到了暑假 我不幫忙照看不行吧
真受不了
你要靠著我到什麼時候嘛
這不只是你自己在那瞎說麼
算我求你了,給我快睡覺吧
那就睡覺
快睡
哲夫 再拿罐啤酒出來
要一直折騰到早晨嗎,老爹
這就是最後的了啊,明天還要上班呢
好喝啊
當現在是幾點了嘛
啊,哲夫
不聽你說話了
爸爸唱個歌怎麼樣
你沒聽過我唱歌吧
爸...
粋な黒塀 見越しの松に 仇な姿の 洗い髪
死んだ筈だよ お富さん
''生きていたとは お釈迦さまでも 知らぬ仏の お富さん
エーサォー 玄冶店
過ぎた昔を 恨むじゃないが
風も沁みるよ 傷の跡 久しぶりだな お富さん...
回來了啊
見到兒子了吧
見到了
真幸福啊你
嗯,很幸福
喂,我回來咯
哎呦
來,忠司
怎麼沒有告訴我們呢
可以去車站接你嘛
小孩們都聽話嗎
淑子,過來
喂,那個娃娃拿過來
這是給你的
喲,長得這麼高了啊
疼,疼哎
爸,這是給我的麼
謝謝
我的呢
真是搗蛋的孩子
受凍了吧
死んだ筈だよ お富さん (应该已经死了啊,阿富)
生きていたとは お釈迦さまでも
知らぬ仏の お富さん
エーサォー 玄冶店